Pre 20 miliona godina,
majmunoliko stvorenje je naseljavalo Zemlju.
A onda je majmun ustao i postao čovek.
Naši Praočevi
Istorija Sveta - prvi deo -
Kameno Doba
Najveća nesreća koja je mogla da zadesi prvog čoveka
je bio gubitak vatre.
Vatra-- misteriozni fenomen kojim je spremao hranu,
grejao mu pećinu, i održavao ga u životu.
Ako ne bi mogao da zapali vatru,
on i njegovi bi zasigurno umrli.
Čak i kod najprimitivnijeg čoveka,
potreba za stvaranjem je bila deo njegove prirode.
Ta potreba, taj talenat
je jasno izdvajao prvog čoveka od životinja,
koje nikada neće imati ovaj dar.
I tu, u pećini
negde na Severno Američkom kontinentu
pre oko 2 miliona godina,
rođen je prvi umetnik.
I, naravno, sa rođenjem prvog umetnika,
usledilo je i neizbežno rođenje...
kritičara.
Smatra se da se 1 milion godina P.N.E.,
dogodio prvi brak kod homo sapiens-a.
Ubrzo je usledio i prvi brak homoseksualaca.
Jedno od prvih oružja koje je čovek izmislio
bilo je koplje.
U davna vremena, čovek nije poznavao
uzroke i prirodu smrti,
zato je smrt pozdravljana sa određenim stepenom poštovanja.
Ali zbog toga što čovek nije imao vremena
za komplikovane rituale,
pogrebi su često bili kratki.
Čak i kod prvog čoveka,
potreba za smehom je bila veoma važna za emocionalni opstanak.
Muzika je nastala mnogo ranije nego što je formulisana
u obliku nota i fraza.
Za čovečanstvo, ona je nastala slučajno.
Goonga je čuo zvuk koji mu se dopao.
Goonga je molio Gowia da ponovi predivni urlik,
ali Gowi to nije mogao.
I tako je Goonga dugo razmišljao,
i konačno našao odgovor.
I tako je rođena muzika.
Stari Zavet
Mojsije se popeo na planinu,
i Bog mu se obratio.
Mojsije, ja sam Gospod, Bog tvoj,
nalažem ti da se povinuješ zakonu mojem!
Čuješ li me?
Da, čujem te, čujem.
I gluv čovek bi Te čuo.
Šta?
Ništa. Zaboravi.
Oh, Gospode, zašto izabra mene?
Šta za Tebe ja učiniti mogu?
Daću ti zakone svoje,
a ti ćeš ih narodu odneti.
Da, Gospode!
Gospode, zakone daću ove
narodu Tvome.
Čujte me i počujte!
Obratite pažnju!
Gospod, sam Gospod Jehova,
vam je dao ovih 15--
Oj!
10, 10 Zapovesti da im se svi povinujete!
Rimsko Carstvo
Rim--žiža savremene civilizacije .
Rim--izvorište kulture.
Rim--blještavi iskaz
najvećih dostignuća čovečanstva.
Hajde, sada. Stubovi, stubovi!
Kupite ovde stubove!
Jonske, dorske, korintske!
Stavite par stubova ispred,
Pretvorite svaku straćaru u palatu!
Stubovi! G-dine, ne pipajte robu!
Hajde, sada. Stubovi, stubovi!
Šišanje, brijanje, sapunjanje...puštanje krvi!
Proricanje sudbine! Saznajte odmah svoju sudbinu!
Ja mogu da pogodim budućnost! Vi, g-dine!
Za tričave 2 drahme,
ja ću vam proreći budućnost!
Ha! Da, da! Javlja mi se!
Vidim kako idete na daaalek put!
Da. Vi, g-dine, idete za Rim!
Ali ja jesam u Rimu!
Zar ja lažem?
-Ne! Ne! -Ha ha!
Ah ha! Proricanja! Sjajno proričemo!
Ha ha ha!
Kočije! Polovne kočije!
Nisu mnogo prešle! U voznom stanju!
Vrlo sam uzbuđen zbog toga.
To je novi koncept. Zove se duplerica.
-Ha ha! -Ha ha!
Vodovod!
Ovde za vodovod! Vodovod!
Da, građani, vodovod!
To je najnoviji izum koji se pojavio u Rimu!
Premešta vodu sa jednog mesta na drugo!
To je zapanjujuće, zadivljujuće!
Uključite se u igru!
Izbacite sranje iz kuće!
Vodovod ! Ovde vodovod!
Vodovod! Najnoviji izum!
Zanimanje?
Gladiator.
Jesi li ubio koga prošle nedelje?
Ne.
Jesi li pokušao da ubiješ koga prošle nedelje?
Da.
Ovo ti je prošlonedeljno osiguranje za nezaposlene.
Ili ubij nekog, ili ćemo morati da ti promenimo status.
Potpiši ovde.
Sledeći!
Zanimanje?
Filozof stoik.
Šta?
Filozofo stoik.
Ja objedinjujem zaostatke ljudskog iskustva
u praktično i logično razumevanje.
Oh! Konceptualni umetnik!
Jesi li mlatio gluposti prošle nedelje?
Ne!
Da li si pokušao da mlatiš gluposti prošle nedelje?
Da!
Komikuse!
Komikuse! Komikuse!
Nazad u red!
On ne čeka u redu. On je moj menadžer, Brzus.
Dobre vesti! Upravo sam ti našao posao!
Ovo ti sada neće trebati.
Samo malo! To je moje!
Imam pauzu za vince!
Dođavolus!
Izmače mi novac iz ruke.
Baš ti hvala.
Razbijem guzicus da ti nađem posao, a ti si besan?
Ti si lud, L-V-D, lud!
OK. Kakav je posao?
Samo najbolja tezga u Rimu,
gaža za koju bi svaki filozof stoik, čak i Sokrat,
i život dao.
Verovao ili ne,nastupićeš u Cezarovoj palati!
U Glavnoj Odaji?
U Glavnoj Odaji!
-Superiškus! -Superiškus!
Hajde da ne zakasnimo! Počinješ za jedan sat!
Glavna Odaja!
10, 10, 10. 20, 20, 20.
30,30,30. 40,40,40.
Čujem li 50?
50!
Prodato za 50 libra!
Oh, ne!
Dolazi ovamo!
Aukcija robova je završena!
Vodite ostale u Koloseum!
Prodajte ih kao hranu za lavove!
-Ne! -Ne!
Stani malo! Stani malo!
Šta je sada sa tim lavovima?
Mene ne mogu da daju lavovima
zato što znam da
lavovi jedu samo Hrišćane!
Ja sam Ješa, Jevrejin.
Mogu to i da dokažem. Pazi ovo. Čuvaj.
Haj'mo svi!
Stani malo!
Kažem vam da sam Jevrej!
Zovite hram, zovite rabina,
zovite Sammus Davis Jr-a! Zovite Sammusa!
On će garantovati za mene. Mi smo bliski.
Jevrej, a?
Promašio je. Poskočio sam i promašio je.
Bio mu je prvi dan. Bio je nervozan.
Imam zakazano u Četvrtak.
Daće mi lokalnu anesteziju, bup, i gotov sam!
Vodite ga odavde!
Mogli bi ste mnogo da zaradite na meni!
Samo malo. Novac? Dolazi ovamo.
Kako?
Ja sam vrlo zabavan. Imam posebne talente.
Pokazaću vam. Potreban mi je pesak.
Šta?
Pesak. Stojite na njemu.
Dajte pesak. Šta je vama?
Hvala.
Da. Malo peska na pozornici
za narodni šim-šam ples na pesku.
Čuvaj. Počinjem.
Rođen sam za ovo!
Hej, iz koje si zemlje?
Etiopije.
Iz kog kraja?
125-ta ulica.
Uzeću ga.
Veliki okret.
I to je etiopijski... šim-šam!
Sjajan je!
Odličan je!
Mali je divan!
Hajde, lenštino, ustaj!
Mnogo me koštaš!
Molim vas! Prestanite! Jadno stvorenje pati!
Sklanjaj se, ili ćeš i ti dobiti isto!
Ne! Ne smete!
Hej! Hej! Zar si lud?
Mali udarac. Hvala.
Oh,hvala vam.
Tukao je jadnog, iscrpljenog konja.
Oh, Bože.
Oh, nije on iscrpljen.
Evo problema. Ahh!
Vidiš?
Hajde, dečko. Možeš da ustaneš. Hajde, momak.
Stani malo. Poznajem ovog konja.
To je nekada bio najbrži konj u trkama kočija.
Zove se Čudo.
Čudo? Oh, kako lepo ime!
Kaoje je tvoje?
Čudo--uh, Komikus. Ja sam filozof stoik.
Oh, ja sam Miriam. devica vestalka.
Žao mi je da to čujem.
Radim u palati.
Mi ćemo biti tamo!
Stvarno? Aah!
Stavij tu, drugar.
Čoveče, spasao si mi život!
Ja sam Komikus, filozof stoik. Ko si ti?
Ja sam Josif. Ja sam glavno jelo u Koloseumu.
Upouznaj moje prijatelje--
moj menadžer, Brzus Lazarus.
Bio si dobar.
Ovo je Miriam, devica vestalka.
Zdravo.
Hvatajte ih!
Oh, uhvati ovo, Njuškuse!
Nemoj tako sa murijom!
Znate li kakva je kazna za roba
koji udari građanina Rima?
Ja znam!
OK. Ti. Ti si prvi podigao ruku.
Smrt mučenjem!
Ne. Ti?
Raspeće!
Pogrešno.
Gurnu ti živu zmiju u zadnjicu.
Ah, ne, ali je to vrlo kreativno. Uh, ti.
Bace te lavovima!
-Tako je! -Ne!
Kako to ,ne? Tačno je rekao!
To je carica!
To je Nimfa (sleng - nimfomanka)!
Sklanjaj to sa puta!
Stoj!
Stani.
Da li bi ste, molim vas, mogli...
da stajete na istu nogu istovremeno?
Sise mi otpadoše!
Carica Nimfa! Carica Nimfa!
Miriam,šta radiš ovde?
Device Vestalke ne smeju da izalze iz palate
bez pratnje.
Catice,ovaj čovek nam je upravo spasio živote,
i sada hoće da ga ubiju!
Potrebna nam j evaša pomoć!
Kojeg? Belca ili onog uglješu?
Uglješu- roba. Molim vas, poštedite mu život!
Možda će vam koristiti u palati. Stvarno je nadaren.
Nadaren. Bob?
Da,Visosti.
Oh, Bob?
Imam li nkeo otvoreno mesto koje bi ovaj čovek mogao da popuni?
Pa, treba nam još jedan da služi vino.
Imam sjajan zatvarač.
Hej, ovo je sjajna publika.
Dobro. Pokupićemo ih !
Za sada, koristićemo ga kao malog nosača.
Oh, hvala, Visosti!
Oh, dobro, oh, dobro!
Dobar posao!
Mali nosači, spremite se za pokret!
Mali nosači, pokret!
Vidimo se u palati.
Zbogom.
Ćao.
Hej, moramo da idemo.
Vdimo se kasnije.
Ćao-ćao!
Slavite Cezara, Imperatora Rima,
monarha Rimske Imperije,
vladara sveta!
Živeo, Cezar! Živeo, Cezar!
Živeo--
Pozdravite komandanta rimskih legija,
hrabrog i plemenitog Marcusa Osvetoljubivusa,
koji se vraća u Rim posle slavne pobede
nad Kretenima iz Sparte.
Prepravi to u Spartance sa Krita!
Zapamti, ti si samo smrtnik.
Oh, nabij to sebi u zadnjicu.
Oh, Cezare--
Proneo sam Tvoje slavno ime širom zemlje.
Potčinio sam i osvojio horde varvara
u ime Rima.
Prodreo sam u najdalje--
Šta je ispod pokrivača?
Pokrivača?
Pokrivača!
Pokrivača! Oh! Oh, taj pokrivač, da.
Da počnemo, pod jedan--
divan, rukom izrađen, od alabastera...
sud za kupanje!
Fino.
Ništa preterano...ali fino.
Aha! Ali da napuni kadu,
iza zavese broj 2,
blago Orijenta!
Blago...
Kada za kupanje...
Kupanje u blagu.
Okupaću se u blagu!
Kupanje u blagu!
Kupanje u blagu! Ha ha ha!
Ha ha ha!
Dajte! Dajte to po meni!
Ha ha ha!
Oh, Nimfo. učinio bih sve, sve
ako bi mi samo pružila svoje usluge.
Kako da te zavedem? Kako da te uhvatim?
Koji mamac mi treba da uhvatim tvoju ljubav?
Ja sam vaš sluga.
Ah, ali sluga čeka
dok se gospodar kupa.
Da--
Drži. Operi ovo.
Uh,da, sire.
Muza...me je obuzela!
Hvala, Cezare.
Svi, tišina!
Njegovo Besmrtno Božanstvo je pristalo da nas umilosti
novom pesmom.
Govori,
oh, slavni Cezare!
Govori.
Pešo jedan!
Oh,da, sire. Hvala vam.
Donesite mi malu liru.
Malu liru (engl. - lažova)!
Nisam ništa uradio! Čak nisam ni bio tamo!
Ček je poslat poštom!
Ne takvu liru!
Šta?
Napolje sa njim!
Miriam,vina!
Josife,vina.
Kažite kada.
U 8:30.
Tako je samotno na vrhu Olimpa!
Još žena! Još vina!
Još--
Ok,pešo! Šta je sledeće?
Komikus,Novi filozof stoik sa Vesuviusa.
Dobro!
Sviđaju mi se komičari brđani!
Komikuse...
Nastupaš.
Dobro veče, dame i imperatori.
Upravo sam se vratio iz Venecije,
I kako su mi samo ruke umorne.
Venecija je veoma star grad, prelep, drevni grad.
Možete dosta tamo da naučite.
Hoćte da vidite Venecijsko slepo sokače (eng. - roletna)? Ovako!
Jeste li čuli za ovu novu sektu, Hrišćane?
Baš su smešna gomila.
Prvo, toliko su siromašni...
Koliko su siromašni?
Hvala. Toliko su siromašni...
da imaju samo jednog boga!
Mi Rimljani smo prebogati. Imamo bogove za sve,
samo nemamo boga za preranu ejakulaciju...
Ali sam čuo da će i sa tim brzo biti svršeno.
Peša je skapirao. Ha ha!
Sjajno Sjajno.
Suočimo se sa istinom. Šta je problem danas?
Najveći problem je smršati.
Svako u Rimu je ili u sauni
ili na klistiru.
Pola Rima se kuva, a pola prazni!
Kuvanje i bljuvanje! Ha ha ha!
Ali ne mogu da krivim te ljude
što žele da budu tanki.
Ko želi da bude velika debela svinja?
Je li rekao "velika debela svinja"?
Da, jeste, sire.
Je li na mene mislio?
Verujem da jeste.
Izbaci viceve o debelima!
Mani debele! Mani debele!
B-bez debelih. B-ez.
Uh,bila dva Jevreja-ne.
Uh, sirijski--
Uh...Ne, uh...
Politika, politika, politika, politika!
Politika! Da! Rimski Senat.
Rimski Senat je najbolje zakonodavno telo
koje se može kupiti novcem!
Korupcija počinje na ulici
sa sitnim torbarima.
Oni podmićuju predsednika skupštine, a on predsednika saveta,
Predsednik saveta senatora, a senator...
i to ide sve do Imperatora!
Sranje!
Ubijte ga!
Taksi!
Čekaj! Bez autograma, bez autograma!
Hvatajte ga!
Još vina!
Još vina.
Kad ga uprskaš u palati,
onda ga stvarno uprskaš.
Ubijte i njega!
Molim vas, Carice, spasite ih!
Čekaj!
Ah! Imam sjajnu ideju!
Koja je moja ideja?
Oh,da!
Neka se ove budale bore među sobom
do smrti za vreme dezerta!
Mi koji ćemo-- bu hu hu--umreti
pozdravljamo te!
Pozdrav.
Dobro,dobro. Izvini.
Izvinite . Oprostite.
Hvala.
Još nikada nisam ubio drugoga čoveka,
Ali jednom se mora početi!
Oooh! Manijak!
Hej! Stani! Pazi!
Čekaj!
Nije li ono tamo Lena Horne?
Oh, Imperatore, poštedi ovog jadnog čoveka.
Borio se tako hrabro da Vas zabavi.
Neka...
umre.
Baš zeznuto.
Oooh! Molim te!
Oh, molim te, drugar.
Aah! Polako!
Oh, ne mogu to da uradim!
Uzmi štit. Probićemo se odavde.
Stražo, uništite ih!
Ti si prvi belac koji mi se i približmo svideo.
Oh, sreća se okreće.
Stanite tu gde ste.
U ime Cezara--
konopac!
Ne! Ruke su ti hladne!
Nađite ih! uhvatite ih!
Ubijte ih!
Operi ovo!
Oh, to si ti.
Ovuda!
Dobro je!
Zaboravi na to.
Zamalo da padnem.
Device, voljno!
Nastojnice--
Oh, Nastojnice,reci mi.
Šta će biti sa ona dva odmetnika kada ih uhvate?
Ako ih uhvate, obesiće ih.
Ne mora da znači. Ha ha!
Bože blagi!
Kuda me vodiš?
Na vidikovac.
Morate izabrati pratnju
za ponoćnu orgiju.
Uvedite ih.
Brzo, marš!
Ruke voljno!
Veoma dobar izbor.
Počeću sa ovog kraja.
Da!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne
Da! Ne, ne, ne, ne, ne, ne
Da, ne, ne, da
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, da!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne da!
Ne, ne, ne, ne, ne ne, ne, ne, ne, ne
Stani malo!
Daaaa!
Ole!
To je sve.
Brtim korakom!
Volim brzi korak.
Gde smo mi?
Ne brini.
ko je to?
Bezo. Iza zavese.
Sviđa mi se vaš izbor. Doneli ste baš velike odluke.
Hvala.
Držite se zajedno. Nisu mogli daleko.
Stoj!
Dobo, device,
Stavite znake "zabranjen ulaz".
Suočićemo se sa, momcima!
kako se usuđujete?
Nijedan muškarac ne sme da pretresa Carićine odaje.
Kako vi želite.
Prelepi ste kada se--
Nosi se!
Govori, Mucuse!
Evnuh.
...caca.
Šta?
Taj rob tamo. Izgleda žgoljavo.
Kada evnuhe kastriraju,
zar se ne raksrupnjaju?
To je Josif, vinoslužitelj.
Molim vas, pomozite mu.
Morate da mu date malo vremena.
Tek što su ga secnuli.
Ako je stvarno evnuh kao i drugi,
neće smetati ako napravimo test.
Test?
Test.
Evnusi! Dolazite ovamo.
Neka Caladonia odigra njen jako erotični ples hrama
u slavu Erosa.
i ako su sva ova stvorenja zaista Evnusi...
..onda ništa ne bi trebalo da se pojavi.
Kapiraš?
Caladonia!
Caladonia! Hajde da im zavrtimo pamet!
Ovaj je evnuh.
Da.
Ovaj je evnuh.
Ovaj je mrtav.
Nikada neće preživeti!
Mališa sa digao!
I pobegao!
Za njim!
Napred, ljudi, hvatajte ga!
Brzo. Nazad kroz hodnik.
Krenuo je prema Senatu.
Presrešćemo ga kod garderobe.
In pectorum, quid pro quo.
In pecuniam, sic transit gloria.
Nisam znao da je Gloria bolesna.
Gde je on?
Ne brini. Mora da prođe ovuda.
Trebalo bi da je ovde.
Senat zaseda.
Svi članovi Rimskog Senata, počujte.
Hoćemo li nastaviti da gradimo palatu za palatom
za bogate,
ili ćemo težiti plemenitijim ciljevima
i da gradimo kuće za siromašne?
kako Senat glasa?
Jebeš sirotinju!
Dobro.
Oh! Josife.
Bio je mrtav kada sam naišao, kunem se!
Gde si bio? Ko je bio mrtav?
Kako da izađemo odavde?
Navucite ovo.
Naćiću Brzusa i sačekati vas kod pozorišta.
Pozorište je naspram kupatila.
Zbogom.
Prekini sa opraštanjem!
Ako pobegnemo, hoćeš li sa nama?
Naravno.
Naravno. Naravno!
Zbogom.
Naravno! Ona će sa nama!
Ona će sa nama.
Tu su neki senatori.
Odmah iza ovih tipova. Idemo.
Gluposti.
Dajte Edipu!
Hej, Josife!
Hej, budalo.
Trebali su da stignu još pre 30 zrnaca!
Šta li ih je zadržalo?
Ne znam.
Eno ih! Hajde!
Hajde.
Sada, brzo. Hodajte ovako.
Brzo. Navucite kostime Trojanaca.
...probijamo rupu u levo.
Probijaj rupu u desno.
Nastavi da udaraš, borimo se!
Opusti se. Opušteno.
Ma šta da se dogodi, ne paniči.
Ne paniči.
Nastavi da se probijaš u levo.
Nastavi da se probijaš u desno.
Eno ih!
Paniči!
Nastavi da se probijaš u desno.
Nastavi da se probijaš...
Kapetane Mucus! Krenimo za njima.
Ti uzmi levo krilo.
Zar ne razlikuješ desnu stranu od leve?
Promašio sam taj čas.
Gubi se odavde.
Ovde. Ovuda.
Hemičaru, pomozi mi. Tražim par Trojanaca.
E, baš mi je nestalo.
Kapetane Mucus.
Kapetane Mucus, jeste li nešto pronašli?
Ništa, komandante, ništa!
Pretražite pijacu, trg.
Polovina vas neka pretraži ovu oblast.
Ostali će juriti sa Mucusom.
Moramo da pobegnemo iz Rima.
Ali kako?
Ulice su pokrivene vojnicima.
Oh, nikada nećemo pobeći iz Rima.
Samo nas čudo može spasiti.
Čudo!
Moramo da stignemo do kola.
Čekaj tu.
Hajde. Brzo!
Ne, nećeš!
Oh, Bože!
Bijem se sa kartonom!
Zbogom, glavo!
Zdravo, jaja!
Hajde, Komikuse!
Brže, kreći!
Napred, Čudo!
Šta--komandante.
Gde su?
Na konje!
Sakupite kočije. Sakupite ljude.
Napred!
Dajte mi led. Brzo!
Kuda ćeš?
Ne znam!
Uh-oh. Evo loših momaka.
Hajde, Čudo, hitaj. Sustižu nas.
Brzo!
Hajde, Čudo. Napred, dečko!
Hajde! Sustižemo ih!
Sustižu nas!
Hajde, Čudo!
Napred, dečko! Protegni te svoje duge bele noge!
Odvajamo se! Beže nam!
Brzo! Skreni levo! Skreni desno!
Stani!
Miriše mi na nešto poznato!
Da! Da! Imam ideju!
Stani tu!
Znam da sam namirisao nešto.
Jesi li lud? Tačno su za nama!
Nos zna.
Šta li to on--
Zašto bere cveće?
Rimsko crveno.
Rimsko crveno?
Celo polje lude trave.
On bere korov!
Papirus. Zavija papirus.
Papir! Papir!
Kakav papir? Ovakav?
Dobro je.
Naivčine. Ljudi ne znaju koliko ovo vredi.
Josife, požuri!
Drži ovo.
Da, zaista!
Biće ovde svakog trenutka!
Bez brige. Naoružani smo moćnim topčetom.
Moćno topče?
Napred, Čudo!
Brzo! Moramo ih uhvatiti!
Brzo! Za njima!
Moramo da-- Moramo da--
nastavimo...da idemo.
Uspelo je!
Moramo malo da se opustimo, znaš.
Da se smirimo--
Da malo smanjimo napetost.
Vi ljudi krenite na sever!
Vi na jug!
A ja ću da se vrtim u krug.
Šta da radimo? U zamci smo.
Ko je to?
Vidi šta je uradio.
Oh, moj bože!
Oh, kako divan čovek!
Napred, Čudo!
I drži ih podignute.
Skote jedan! Kopile!
Kad si starac, ne daju ti da živiš.
Ne daju ti ni da dišeš.
Kučkin sin!
Ovuda.
Zašto?
To je prečica do luke.
Brod odlazi za Judeju.
-Judeja? -Judeja!
Ja ostajem ovde.
Ne, ne prećiću ovde.
Da li te je briga ako propadne?
Šta to?
Rimsko Carstvo.
Jebeš ga.
Jesu li to naši ljudi? Zašto su stali?
Oh, Marcuse...
Zašto ste stali?
Zašto ih više ne jurite?
Zar ste izgubili razum?
Hoćeš li da ti oduzmem čin?
Hoćeš da te bace u tamnicu?
Hoćeš da zaigramo?
Lindus!
Vidi, eno broda
koji će nas odvesti u Judeju!
Vidiš. Rekoh ti da ovde ima posla.
U pravu si.
"Traži se radnici. Kasirka, konobar i perač sudova."
Ja ću biti...konobar.
Ja ću raditi na kasi.
Ja ću biti devojka koja uzima šešire.
Dobro, ja ću prati sudove.
Ja ću pretražiti oblast za mogući sudar.
Ja ću probati u Galileji.
King Herod uvodi kocku!
Idemo, čudo.
Čuvaj se, Brzuse.
Zdravo! Zdravo, Čudo.
Komikuse!
Ser.
Večeras imamo privatnu zabavu.
Uzimi njihove narudžbine.
Budi korektan.
Budi uljudan.
I uvali im loše vino. Prepuni smo ga.
Nemoj da zapisuješ. Kreni.
Da, ser.
Danas ne možeš da nađeš dobre radnike.
Pre nego se navrši ova noć,
neko od vas izdaće me tri puta.
-Ne. -Ne. Ne.
Kako možeš i da pomisliš da bi te izdao neko od nas,
tebe koga bi pratili makar nas to odvelo i u samu smrt?
Svi hoćete supu?
Molim vas, moramo da razgovaramo.
Ovo nam je možda poslednja večera.
Ovo mi je prva narudžbina.
Jeste li svi zajedno, ili plaćate odvojeno?
Molim vas, odlazite!
U redu, OK.
Da, tako kažete,
ali jedan koji je među vama
me je već izdao.
-Ko? -Ko?
Ko bi to mogao biti?
Judo! Želite li piće?
Probajte vino.
Ne!
Odlazi! Odlazi!
Dobro, de. Isuse.
Da?
Šta?
Da.
Isuse!
Šta?
Rekli ste "šta."
Šta?
Ništa.
Ah, Leonardo.
Buon giorno.
Samo trenutak.
U redu je. Naručili smo grupni portret.
Ovo ne valja.
Vidim samo leđa.
OK. Svi koji hoće da se vide na slici,
pređite na drugu stranu stola.
Stani.
Španska Inkvizicija
Godina je 1489.
Crna kuga je opustošila kontinent.
Bilo je to strašno vreme,
kada su za zabavu masa, jeretike i nevernike
mučili i spaljivali u vašarskoj atmosferi.
A svim tim je rukovodila najstrašnija avet
koja je ikada imala moć da sudi o dobru ili zlu--
Veliki Inkvizitor...
Torquemada.
Pažnja! Ulazi njegova svetost,Torquemada,
Veliki Inkvizitor Španske Inkvizicije.
Torquemada-- ne preklinjite ga za milost.
Torquemada-- ne molite ga za oprost.
Torquemada--ne tražite milost.
Istini za volju. Ninašta ga ne možeš nagovoriti.
Neka svi koji žele da ispovede svoja zla dela
i da prihvate zagrljaj istinite crkve
neka sada promene veru ili zauvek gore u paklu,
jer sada počinje inkvizicija!
Inkvizicija
Neka počne
Inkvizicija
Čuvajte se, gresi
Mi smo na misiji
da Jevreje nateramo da promene veru
Jev Jev Jevreji
Naučićemo ih
šta je dobro, a šta ne
Mi ćemo im pomoći
Da vide istinu
I da im damo ponudu
Koju ne mogu da odbiju
Koju Jevreji jednostavno ne mogu da odbiju
Ispovedite se
Ne budite dosadni
Kažite da
Kažite da, kažite da
Ne budite tupavi
Činjenicu
koju ignorišete
je da je bolje da izgubite svoje kapice nego glave
Oj gevalt!
Inkvizicija
Kakva predstava
Inkvizicija
eto nas
Znamo da želite
da nestanemo
Ali Inkvizicija je tu
i mi ostajemo
Inkvizicija, oh, čoveče
Inkvizicija, kakvo veselje
Inkvizicija, Oj! Oj!
Sedeo sam u hramu i gledao svoja posla
slušao sam divnu Hebrejsku misu
Onda upadoše ovi Papini ljudi
I od tad čamim u ćuzi
I zabili su mi vreli šiljak u zadnjicu
Je li to obzirno? Je li to učtivo?
A ni traga od pripreme na vidiku
Čuvao sam svoje piliće
I kroz ogradu gledao šta se kreće
I onda ovi momcovi provališe kroz moji zidovi
Čak ih i ne znam
I uhvatiše me za skrotum
I počeše da igraju ping-pong sa mojim jajima
Oj,kakva agonija!
Ooh,sramote!
Moji polni organi njima za igru
Inkvizicija
Kakva predstava
Inkvizicija
Eto nas
Znamo da želite
da nestanemo
Ali mi i inkvizicija
ima ovde da--
Hej,Torquemada, šta nam to kažeš?
Upravo se vratih sa auto-da-fe
Auto-da-fe? Šta je auto-da-fe?
To je ono što ne smete, ali ipak radite
Promenićete veru?
Ne, ne, ne, ne
A da se ispovedite?
Ne, ne, ne, ne
A da se vratite?
Ne, ne, ne, ne
A da kažete da?
Ne, ne, ne, ne
Sada vas lepo pitam, Rekoh "molim vas lepo"
Čupam im uši, sada im razbijam kolena
Hej,Torquemada, dođi 'vamo
Imamo novu igru sa tobom da zaigramo
Ručicu povuci, sreću navuci
Ko zna,Torque? možda i dobiješ
Ubacite to u kola.
-U kola. -U kola.
Kako nam ide? Koliko je promenilo veru?
-Niti jedan. -Ne, ne, ne.
Prste smo im lomili, zadnjice im žarili.
Ništa ne uspeva.
Dovedite opatice!
Inkvizicija
Kakva predstava
Inkvizicija
Eto nas
Znamo da želite
da nestanemo
Hajde,i vi Muslimani i vi Jevreji
Sve vas čekaju veliki poslovi
Bolje vam je verovanje promenite
Danas
Jer je Inkvizicija tu
I tu je
Da
Ostane
Francuska Revolucija
Pariz. Grad pun sirotinje,
bede i očaja.
Pravo vreme za revoluciju.
Odgrisci od jabuka!
Sveže ubrani sa đubrišta bogatih!
Odgrisci od jabuka!
Pacovi! Pacovi!
Fini mrtvi pacovi na prodaju!
Savršeni za paprikaš,
supu, pitu,
i uvek popularni
ratobrijan.
Ništa!
Apsolutno ništa nemam da prodam!
Pacovi! Pacovi!
G-dine, pomozite. Umirem od gladi.
Pomozite.
Gubi se, svinjo jedna.
Molim vas! Novac, hranu, bilo šta. Pomozite mi.
Sklanjaj svoje prljave ruke sa mene. Gubi se!
-Molim vas! -Molim vas!
Umirem od gladi!
Vidi na šta smo spali--
prosjaci prose od prosjaka.
Dobra dan, Madame de Farge.
Dobar dan, ološu.
Dobro, tišina. Sastanak počinje.
Braćo jadnici...
ne moram da vam kažem
da beda hara ulicama Pariza.
-Da. -Da.
Porodice nemaju novca ni za hleb.
-Ne. -Ne.
Spali smo na gotovo ništa.
Prošle nedelje, i ja sama sam ostala bez vune.
Mi nemamo prava.
Nemamo glas.
-Ne! -Ne!
Nemamo ni dostojanstvo!
-Ne! -Ne!
Toliko smo bedni,
da čak nemamao ni svoj jezik.
Samo ovaj glupi akcenat.
-U pravu je! -U pravu je!
Govorimo kao Maurice Chevalier.
Ono što nam treba je...
novi jezik--
Pesma koja peva o borbi,
koja peva o pobedi.
Vreme je za akciju!
-Da! Da! -Da!
Svi ustanite!
Ponavljajte zamnom--
Ne, ne, glupi ološu.
Milsim, smrt kralju Luju!
Smrt kralju Luju!
Dobro je! Dobro!
A sada, završimo sastanak
visokim tonom.
Posle ovako dugog puta i iscrpljujućeg razgovora,
gladan sam kao vuk. Bearnaise...
Da?
Imaš li još od onih...
slatkih grožđica?
Ti si svoje pojeo.
Ove su moje.
Na protiv.
Moje su. Ja sam ih platio.
Daj ih meni.
"Na protiv.Ja sam ih platio.
"Moje su."
Nemoj da si bezobrazan, Bearnaise.
-Hrane! -Hrane!
Count de Money (eng. - Izbroji Novac)!
Count de Money!
De Monet! De Monet!
-Count de Money! -Count de Money!
Treba da otpustimo tvog krojača.
Ne dopadaju mi se tvoje manžetne.
Manžetne jednog muškarca treba da budu u ravni
sa vrhom njegove pipice.
Tebi vise sve do jaja.
Bar ih ja imam.
Kučko jedna!
Kočijašu!
Count de Money.
De Monet.
Monet. Ponovi.
Mo-nay.
Savršeno. I ne zaboravi.
Ponovi.
Monet.
Gde je Njegovo Visočanstvo?
Igra šah.
Šah?
Mrzim šah.
Vi ste na potezu, Visočanstvo.
Svestan sam toga, sitna gnjido.
Shvatam.
Skakač na topa 4!
Ti si na potezu, Popinjay.
Da, sire.
Pešak napada lovca!
Šta si rekao kog đavola?
Pešak napada lovca!
Dobro! Razumeo sam.
Pešak napada lovca. U redu, Popinjay,
Pozivam se na Kraljevsko Pravo.
Tri poteza za jedan.
Skakač skače na Kraljicu!
Lovac skače na Kraljicu!
Pešak skače na Kraljicu!
Grupnjak!
Svi neka skoče na Kraljicu.
Vadite te đokice! Počinjemo!
Kakav spektakl.
Zar Kraljica nije fer igrač?
A on je takva budala.
Kako god bilo, moramo sve da učinimo
da spasimo tu stvar koju su Bog i Istorija
postavili na njegovu glavu.
Periku?
Ne,tupane, krunu--
simbol "moći koja ima pravo,"
stvar za koju su vezana naša bogatstva i titule,
monarhija.
Hoćeš li razgovarati sa Visočanstvom?
Možda kasnije. Toliko smo se istumbali u putu.
Gde je piš-dečko?
Eno ga.
Hvala, g-dine.
Piš-dečače!
Ah, da, g-dine!
Da, da.
Da, ima mnogo.
Izvolite.
Nastavi da tražiš. Naćićeš ga.
Pusti me na miru. Mogu da se snađem.
Izgledaš mi poznato. Na koga mi ličiš?
Ne znam.
Ko je ta devojka?
Predivna je.
Pardon, pardon, pardon.
Da?
Pišate mi po cipeli.
Izvini. Pazi na kofu!
Oprostite.
Čekaj da otresem.
De, de.
Ovo je za tebe.
Otpišaj.
Hvala. Uzeću ga kasnije.
Oh,tako je bolje.
Podignite Kralljicu!
Bilo je tako dobra prema svima nama!
Sjajan komad ženske!
Vaše Visočanstvo.
Kako je, Marie?
Baš je dobro biti kralj.
Sve je tako zeleno.
Visočanstvo, možemo li da popričamo?
Ooh! Može šmrk?
Ne. Hvala.
Ne uživaš u ovome? Pa, više ostaje za nas.
Ko si ti?
Visočanstvo, ja sam Mademoiselle Rimbaud.
Mmm. Fina imena.
Reci mi, draga moja, šta mogu da učinim za tebe?
Moj otac, Monsieur Rimbaud,
već 10 godina čami u Bastilji.
Ako ga uskoro ne izvadimo, zasigurno će umreti.
Prepuštam se vašoj milosti. Molim vas da ga pustite.
Zašto je u Bastilji?
Rekao je nešto na kraljevskoj večeri.
Šta je rekao?
Rekao je, "sirotinja nije tako loša."
"Sirotinja nije tako loša"!
Srećni ste da je još živ.
Molim vas,Visočanstvo, ne dopustite da umre.
Učiniću sve da ga pomilujte. Sve.
Sve?
Vaše Visočanstvo! Odrasla sam u manastiru.
Ne uživam u telesnim zadovoljstvima.
Ako tebi ne ubacim, njega nema da izbace.
Ali Vaše Visočanstvo, ja to jednostravno ne radim.
Ma daj. Radiš. Znaš da radiš to.
Mi to volimo da radimo. Radiš ti to.
Ne, ne radim.
Želiš to da uradiš.
Ja to radim. Volim to da radim.
Upravo jesam i spreman sam da to ponovo uradim.
Nemoj mi reći da ti to ne radiš.
Uradi to, ili ti otac umire. Trpanje ili crkavanje.
Trpanjcrk?
Ne Trpanjcrk. Trpanje ili crkavanje.
Imaš 10 sekundi
da se odlučiš.
Trpanje, crkavanje.
Ističe ti vreme!
Dobro, dobro! Trpanje! Oh!
Vrlo dobro. Drago mi je da si razmislila o tome.
Budi u mojim odajama u ponoć.
U pun sat.
Čekaj.
Nemoj da oblačiš ništa...
komplikovano.
Baš je dobro biti kralj.
Visočanstvo moramo da razgovaramo. Aah!
Ah,Count de Money.
De--
Ne ispravljaj me. Šta je bilo?
Naravno,Visočanstvo.
Došao sam hitnim poslom.
Pročulo se da se narod loše oseća.
Da. Da smrde na led.
To je ozbiljan problem.
Seljaci misle da nemate nikakvog obzira prema njima.
Šta? Ja nemam obzira prema seljacima?
Oni su moj narod. Ja sam njihov vladar.
Ja ih obožavam. Puštaj!
Vuče u levo.
Visočanstvo, situacija se pogoršava.
Seljaci mogu postati nasilni.
Nasilni?
Da.
Mrzim nasilje.
Ako se nečega gnušam to je nasilje.
Gnušam ga se. Puštaj!
Pade kao kamen.
Ali Visočanstvo,
samo za slučaj male verovatnoće
privremene revolucije,
ne bi li bilo mudro skloniti vas na bebedno van Pariza?
Možda si u pravu.
Ali ko će sedeti na mom tronu?
Naćićemo dvojnika.
Ah. Dvostruke nevolje. Dopada mi se.
Ali gd enaći zgodnog švalera poput mene da me zameni?
Oh,da. Naravno, naravno. Tako je!
Visočanstvo, ličite na piš-dečka.
A ti na kofu punu sranja!
Ne razumete, Visočanstvo.
To je Božja volja, sire.
Osim mladeža i brkova.
Eto našeg dvojnika.
U pravu si. Stvarno ličim na piš-dečka.
Na prvi znak nevolje,
on će postati kralj. Kreni.
Odmah, sire.
Dečko, moramo da popričamo.
Nisam završio.
Završio si. Pođi samnom.
Završio si.
Lakeju.
Visočanstvo.
Baš je dobro biti kralj.
Dobro. Sada mladež.
Stiže.
Divno. Niko ne bi posumnjao
da je Njegovo Visočanstvo u stvari slatki piš-dečko.
Ovo nikada neće upaliti.
Molim vas, Count de Money--
De Monet.
De Monet, Dubonnet, vidi Bonet.
Neće upaliti. Ja ne znam da se ponašam kao kralj!
Molim vas. Vidite? Čak ne mogu ni da hodam kao kralj.
Ne mogu da hodam na štiklama. On je dobar na štiklama.
Zašto mi ovo radite?
Zašto me oblačite kao kralja?
Zaista je jednostavno.
Je li mi kosa u redu?
Odvratna.
Pa, sredi je.
U skorije vreme, čuju se glasine
o revoluciji,
i ako ova revolucija uspe,
narod će kralju odseći glavu.
Ali ako je na tronu dvojnik,
kralj će biti na bezbednom
dok dvojniku budu odsecali glavu.
Shvatio sam. Auuu! Mene će srediti!
Došli su da me ubiju!
Sakrij se. Videću ko je.
Dobro, uzmite me!
Opustošite me,Visočanstvo!
Pogodba je pogodba!
Dobro.
Stanite! Vi niste kralj.
Istina. Ja sam Count de Money. De Monet.
Kralj je trenutno sprečen.
Došli ste na pravo mesto.
Molim vas.
Izgledate zabrinuto, draga.
Dopustite da vam pomognem.
Ne vidim kako bi ste mogli.
Zašto ne?
Odlučila sam da dam svoju nevinost
za slobodu moga oca
i da se predam kraljevim pohotnim željama.
Ovo je najtužniji dan moga života.
A najsrećnija noć u mom.
Oprostite.
Grofe?
Count de Money! Count de Money!
De Monet. De Monet.
Oprostite. Jeste li videli Grofa?
Bio je tu malopre.
Oh! Dobro!
Vaše Visočanstvo, molim vas, uzmite me!
Bože, tek što sam jeo.
Oh,uzmite me, Visočanstvo! Uzmite me!
Gde?
Ukaljajte me! Ponizite me!
Samo uradite to! Trpaj, trpaj, trpaj!
Baš je dobro biti kralj.
Čuj, zašto ne izađemo na večeru, popijemo malo vina,
vidimo koji akt--
Malo da se oraspoložimo, znaš?
Ne razumem.
Rekli ste ako vas pustim da me imate,
da ćete mi pustiti oca iz tamnice.
Ah! To sam rekao!
Za namere i svrhe,
ja jesam kralj, jel' tako?
u stolu mora biti pomilovanja.
Izvadićemo ti taticu iz zatvora.
Da pogledamo po stolu.
Mora da ima hiljade pomilovanja u kraljevom stolu.
Eto nas. OK.
Smaknuće, smaknuće, smaknuće, smaknuće.
Smaknuće, smak--
Gadan neki tip.
Mora da je tu negde pomilovanje.
Da vidimo.
Ah, jedno. Jedno je ostalo.
Imamo sreće. Da.
Da vidimo. Kako ti se zove otac?
Rimbaud.
Rrrimbaud. Kako se piše Rrr? Nema veze.
Rimbaud. Jel' to na francuskom?
Da.
Dobro. Idemo.
Jul 14, 1789. Potpisao Luj-- da vidimo.
14, 15-- 16, 16.
Kao se kaže 16 na francuskom?
Seize (eng. - kaže).
Tako kažeš. Dobro.
OK. Zamotaj ovo.
Sada ovo daj upravniku zatvora,
i on će ti pustiti oca.
Oh, Visočanstvo.
Halo?
Ne pevaš mi danas, Pierre? Eh?
Šta je sa tobom?
Maca ti pojela jezik?
Bio sam u pravu.
Imam njegov jezik, oči, i kljun-- komplet.
Oh, dragi moj.
Nisi neke sreće, Pierre.
Oh, nevaljala maco.
Nevaljala, nevaljala maco.
A sada da izmislim katapult.
Unutra je.
Oče!
Oh, moj dragi oče, imam dobre vesti!
Slobodan si!
Slobodan!
Jeste li to čuli, moji mali krilati prijatelji?
Slobodan, slobodan!
I oni će biti slobodni!
Isto tako!
Letite, lepotani! Letite!
Nebo je vaše igralište!
Srećno sletanje!
Majko. G-đo Schultz.
Požuri, oče,
pre nego se kralj predomisli.
Kakva larma! Ne mogu da spavam.
Topovi, vatromet!
Brzo Visočanstvo! To je revolucija!
Morate da pobegnete!
Provaljuju u palatu!
Znači odatle ta buka! Revolucija!
Slobodan sam! SLobodan!
Moj otac, čovek koga ste pomilovali.
Mislio sam da nikada neću doživeti dan
kada ću ponovo--
Da, da.
Tata!
Koja je budala stavila tepih na zid?
Požuri!
Nisi visok kao nekada.
Brzo! Požurite!
Šta sad-- Ko je sagradio ovo mesto?
Onuda! Onuda!
Eno ga!
Čekajte! Činite veliku grešku!
U ime naroda Francuske--
Fvrancuske.
Proglašavamo te, kralju Luj,
uhapšenim.
Ali--ne ne ne-- vi ne razumete.
Vodite ga.
Sve ih vodite!
Ne! Čekajte! Ja sma uz vas!
Hrabrosti, draga.
Gledaj mene i sledi moj primer.
Možda nisam rođen kao kralj
ili živeo kao kralj,
ali mogu d aumrem kao kralj.
Visočanstvo, vi ste sledeći.
Hoćete li povez za oči?
Ne.
Imate li šta da kažete?
Ne.
Probajte giljotinu.
'bote! Stani malo! Stani malo!
Poslednja želja. Poslednja želja.
Koja vam je poslednja želja?
Novokain.
Tako nešto još nije poznato u medicini.
Sačekaću.
Držite ga!
Odrubite mu glavu!
Molim vas, saslušajte me. Ja nisam kralj!
-Gluposti! -Gluposti!
Baš je gadna ova publika.
Držite ga!
Čekajte! Dajte mi šansu!
Ne želim da umrem! Nemojte me povrediti!
Samo ga čudo može spasiti!
To je Čudo!
Ne mogu da verujem! Josife!
Hej, mala! Silazi.
Skoči. Siđi.
Hajde.
Kako si stigao čak iz Rimskog Carstva?
Nemoj da kvariš, dragi moj.
Filmovi su magija!
Uh-oh. Bolje da se uskoro poljubimo!
Zašto?
Stižemo do kraja.
Vidiš?
Oh, dušo.
Oh, ljubavi.
Ovo je sjajan kraj.
Čekaj! Kuda ćete ?
Mi smo Jevreji u svemiru
Mi letimo unaokolo, štitimo našu rasu
Mi smo Jevreji u svemiru
Ako se pojavi nevolja
mi postavaljmo stvari na svoje mesto
Kada nas Goyimi napadnu
Mi im lupimo šljagu
Lupimo ih pravo po njonji
Mi smo Jevreji u svemiru
Mi letimo unaokolo
štitimo našu rasu.